3.13 万亀山向昌院および藤垈の滝(山梨県)
1940(昭和15)年の厚生省の『精神病者収容施設調』には、東八代郡境川村(現・笛吹市)の向昌院が掲載されている。この寺の近くに藤垈(ふじぬた)の滝があり、精神病治療の滝として知られていた。患者と家族は寺の本堂や境内に建てられた収容所で自炊しながら滞在していたという。また、滝の近くに2軒の宿屋があって、ここにも患者と家族が泊まって治療を行っていた。だが、滝治療は1947(昭和22)年には廃止されたという。
小林靖彦は1974(昭和49)年にこの地を訪問したようだ。山梨の精神科医・松野正弘は自身が書いた論文「日本精神医学風土記 山梨県」(『臨床精神医学』第27巻、1998年)の中で、小林が山梨を訪れた際に向昌院を案内したと記している。おそらく、小林の1974年の山梨訪問のことを指していると思われる。
3.13 Mankisan Kōshōin and Fujinuta Falls (Yamanashi Prefecture)
Kōshōin (Kōshō Temple), located in Sakaigawa Village (now Fuefuki City), appears in the 1940 report on psychiatric institutions by the Ministry of Health and Welfare. Fujinuta Falls in the vicinity of the temple was well known for the treatment of the mentally ill. For the purpose of bathing under the waterfalls, the patients and their family members stayed and cooked in the temple. There were also two inns for such patients near the temple. By 1947 bathing had been abolished.
Kobayashi visited around 1974. Matsuno Masahiro, a psychiatrist living in Yamanashi, wrote in his 1998 article “The History of Psychiatry in Yamanashi” that he himself had guided Kobayashi to Kōshōin. Matsuno’s description probably refers to Kobayashi’s 1974 visit.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
写真46
最盛期の藤垈の滝(年代不詳)
写真提供:橘田政照氏
Photo 46
The golden age of Fujinuta Falls (date unknown).
(Source: Kitsuta Masateru)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
写真47
藤垈の滝近くにあった簡易旅館「瀧の庵」(年代不詳)
写真提供:橘田政照氏
Photo 47
“Takino-an,” one of the inns for patients (date unknown).
(Source: Kitsuta Masateru)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
写真48
向昌院境内にあるかつての精神病者収容所の建物。小林靖彦が1972(昭和47)年5月に撮影したもの。
Photo 48
The temple building in which the patients and their family members were staying. Kobayashi, May 1972.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
写真49
藤垈の滝。小林靖彦が1972(昭和47)年5月に撮影したもの。
Photo 49
Fujinuta Falls. Kobayashi, May 1972.
---------------------------------------------------------------------------------------------------